THE SCRIBBLER


This is a personal collection of poems, short stories and essays that I have written. They are about life......people.....love...... I will post my poems and other short stories from day to day, whenever my muse pays me a visit. Sometimes the work will be in English, and sometimes it will be in Spanish. My muse is also bilingual.

Esta es una colección personal de poemas, cuentos cortos y ensayos que he escrito. Hablan de la vida.......la gente......el amor...... Colocaré mis cuentos y poemas de día a día, cuando mi musa decida visitarme. Agunas veces el trabajo será en inglés, y algunas veces en español. Mi musa también es bilingue.



miércoles, 7 de enero de 2009

ESPERANDO EN LA ESPERANZA

No creí nunca haber seguido esta senda
Que me trajo de lugares tan lejanos,
Sin saber hasta donde llegaría este trajinar
Sin siquiera imaginar los retos afrentados.

I never believed I would have follow this path
That brought me from far away places,
Without knowing when this bustle around would end
Without even imagine the challenges faced.

Pero después de tantas veces intentar
Y luego de ver tantos logros cosechados,
No puedo quejarme de lo bella que es
mi vida por siempre esperar en la esperanza.

But after of so many times of trying for
And afterwards seeing so many fruits ripen,
I can not complain if I see how beautiful
My life is after always been waiting for hope.